With a “surreal” Washington hearing that inspires enthusiasts, UFOs reclaim public attention