Why you should test-drive Maserati’s new GranTurismo: the upscale car brand has brought back its grand touring coupe, but how does the $205,000 vehicle compare to a Mercedes-Benz or a Ferrari?