The rarely seen effort to save bait dogs offers a moving look behind the scenes; the story is moving enough to bring tears to one’s eyes.