The largest child sacrifice site in the world was discovered, with 269 victims interred next to newborn llamas