Texas Longhorns fans are under investigation after shocking footage shows them performing a Nazi salute at a game [VIDEO]