“She was the one I never really knew… and now I’m haunted forever” — Reba McEntire and Kelly Clarkson just shattered everyone’s hearts live on stage with a raw, tear-soaked duet that broke all the rules and left the crowd breathless