Patrick Mahomes paid $87,000 to save a small diner that once fed him for free in high school