No one expected it — but Kentucky’s emotional postgame unity stunned the stadium