Indonesians fled out of fear as archaeologists found the legendary one-eyed monster’s fossils