Former fan favorite with Leafs and Blue Jackets organizations passes away at just 38 years old