For the First Time in Almost 50 Years, Dave Brubeck’s Former Oakland Treehouse Is Up for Sale