Archaeologists find baby and seahorse skeletons interred together, revealing a cold-blooded ancient burial ritual