A sea of people was discovered by archaeologists in a weirdly petrified ancient Roman metropolis