A recently released “X-files” episode shows that the Ministry of Defense took the possibility of alien visitors seriously