While ascending the mountain, Chinese tourists saw something that looked eerily like a goblin, which sent them into a panic