The Justice Department sued Governor Gavin Newsom over a California measure that would allow illegal immigrants to receive in-state tuition benefits, and an angry Dolly Parton tweeted, surprising fans.