“After Brittany Mahomes’ viral video insulted Bills Mafia, Josh Allen’s 12-word message became the quote of the season — and the rallying cry of Buffalo.