The crowd at Dallas’s AT&T Stadium went silent as Jelly Roll stopped mid-song, his eyes fixed on a hand-painted sign: “I got into Stanford. You said we’d sing.”