Dolly Parton has both a secret song and the secret to being married for 56 years