John Foster Returns to Louisiana in Tears as Hometown Crowd Lifts Him Up During Emotional Homecoming Performance