Connor McDavid discovers that his former school janitor is still working at age 79, leaving everyone stunned