Team USA submitted a petition requesting an investigation into all Canada games after their defeat in the final match