Mike Tomlin unexpectedly gifted a school janitor an SUV after learning about his family’s situation, bringing fans to tears. His act of kindness made headlines with a surprise that left the entire school – and the internet