Hundreds of gold coins with a “incalculable” value were unearthed by workers beneath a movie theater.