A 2024 Toyota Camry competitor in the NASCAR Cup Series will receive new road car styling.