No one saw it coming — but the postgame school anthem performed by the entire Duke Blue Devils men’s basketball team brought the arena to tears.